To be, or not to be

急死した父王の亡霊により
王位についた叔父と敬愛する母の裏切りを知った王子ハムレット。
復讐を誓い、狂気を装って機会をつかがうが、
そのことから恋するオフィーリアとの関係は壊れ、
彼女は小川で命を落とす
――怨念うずまく北の国に、安寧の春は遠い。

급사한 부왕의 망령으로,
왕위에 오른 숙부와 경애하는 어머니의 배신을 알게 된 왕자 햄릿.
복수를 다짐하고 미친 척하며 기회를 엿보지만
이 일로 사랑하는 오필리아와의 관계는 깨지고
그녀는 개울가에서 스스로 목숨을 끊는다.
――원념이 가득한 북쪽 나라에 안녕의 봄은 멀다.

.sky
paradise / purgatory

君のドメインはなに？
키미노 도메인와 나니?
너의 도메인은 뭐야?

アドレス教えてくれる？
아도레스 호시에테 쿠레루?
주소 가르쳐 줄래?

チャットにスタンプさせて
챳토니 스탐프 사세테
챗에 스탬프 보내


でも君から返事はない
데모 키미카라 헨지와 나이
그래도 너에게 답장은 없어

既読もつかない
키요미모 츠카나이
읽지도 않아


to be, or not to be

この問いを前にして
코노 토이오 마에니 시테
이 물음을 앞에 두고

運命なんて
운메이 난테
운명 따위

人を惑わせるだけ
히토오 마도와세루 다케
사람을 현혹 시킬뿐


亡霊の影が
보오레에노 카게가
망령의 그림자가

僕をせきたてていく
보쿠오 세키타테테이쿠
나를 재촉해 가

決断なんて
케츠단 난테
결단 따위

人お孤独にする
히토오 코도쿠니 스루
사람을 고독하게 해


硝子の瓦礫の王国の中
가라스노 가레키노 오오쿠노 나카
유리 파편의 왕국 속

君はひとり
키미와 히토리
너는 혼자

花と涙の川に眠る
하나토 나미다노 카와니 네무루
꽃과 눈물의 강에 잠들어


この狂った
코노 쿠롯타
이 미친

世界に終わり告げよ
세카이니 오와리 츠게요
세계에 종말을 고해

僕はひとり
보쿠와 히토리
나는 혼자

天使を見送った
텐시오 미오쿳다
천사를 배웅했다


winds, church, seven
water, bell, heaven